هانا یوری با افتخار تقدیم میکند :::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ:::
تـــازه کار
ژونگ یوتانگ، نباید سرت داد میزدم،اومدم منت کشی، ازدستم عصبانی نیستی نه؟
ون کای؟
کی بود؟
شاید اشتباه دیدم
چشمام خواب آلودن.اشتباه کردم
چرا جی ون کای اومده بود دم درخونم؟
نکنه میخواسته منت چیزی رو سرم بذاره؟
دیگه سوار شو
همه میدونن که عناصر پوسته تخم مرغ از تیکه های اون به دست میاد
برای همینه که میخوایم تم بسته بندی مون بدیع باشه و شکل تخم مرغ روش باشه *همون بسته بندی قدیمیه که*
واسه همین میخوام علنا اعلام کنم که می می میخواد از عناصر تخم مرغ استفاده کنه
و می می جدید میخواد به وسیله همین تخم مرغ دوباره متولد شه
مشکلی ندارم، لیانگ لو ادامه بده
این هم طرح پیش ساخته هستش که از طراح خواسته بودم
هنوز قطعی نشده.لطفا یه نگاهی بندازین ،کسی سوال نداره؟
این قرص گلوئه.بگیرش.بعدا بازم برات میخرم
ممنون
قبلا از ژی یو پرسیدم و گفتش طرحمون عالیه
اینم نتیجه زحمت شبانه روزی مون
آره
یه دقیقه
اما...مدیرعامل چیزی درموردش نگفته.نمیدونیم که نظر اون چیه
این چه طوره؟بیاین دوباره ویرایشش کنیم
وقتی یه پیشنهاد نهایی داشتیم اونوقت بذاریم مدیرعامل ببینتش.باشه؟
میخوام رنگ پایه رو به زرد لیموی تغییر بدم.نظرتون چیه؟
حس گرما به ادم میده.اینو دوست دارم
دوستت دارم جیاین
من..من منظورم دوست دارم جیاین نبود.منظورم این بود که دوست دارم جاین بهش اضافه کنین *جاین همون رنگ زرده*
همه فهمیدن.چرا اینقد توضیح میدی؟
جاین اضافه کن- جاین اضافه کن-
....عالیه پس این رنگ
حس میکنم خوبه.خیلی لطیفه
غلظت تخم مرغ رو اینجوری حفظ کنین
این نکته کلیدی حفظ تخم مرغه
شیائوکای، بابت آوردن این استاد اومو رایس واقعا ممنونم
واقعا حرفه اییه
یه کم نمک اضافه کن
بعدش یه خورده نمک بهش اضافه کنین
وااای.تو واقعا استاد کای ایی.ژاپنیت محشره
نظرت درمورد تخم مرغ که ما برای
بسته بندی می می امروز صبح انتخاب کردیم چیه؟
بالاخره طاقت نیاوردی و دنبالم میگردی؟
قبلا درموردش با ژی یو حرف زدم.گفتش خوبه
تو چی فکر میکنی؟
خب پس بیایین اول ارتفاع میزمونو با قد معاون وانگ تنظیم کنیم
چه طوره؟ عالی نیست؟
واقعا عالیه
خوبه.نگهش دار
همگی، بعد از زحمات روزهای قبلتون
صابون آرایشی می می با اضافه کردن عناصر تخم مرغ
بالاخره وارد خط تولید شد
عالیه
بعد شستن صورتت ، پوستت احساس طراوت و لطیفی داشت؟
میترسم با گفتنش نتونم حس درست رو بگم
چه طوره همگی یه تستی بکننش؟
واقعا؟- بیا بگیر- بیا-
وای واقعا معطره
ها،خوندتش و جواب منو نداده؟ خیلی مسخرس
اینقد عین جغد به تلفن نیگا نکن.چشمات داغون میشه
خودتی.فقط دارم با یه اپلکیشن هتلا رو با هم مقایسه میکنم.
نیگا.بذار نشونت بدم.با یه کلیک بازش میکنه
و تاریخ 27 سپتامبر
تعدادشون توی توکیو
داره سرچ میکنه.چند لحظه صبر کن
ببین.اینم قیمت هتلا که بتونی مقایسشون کنی
میتونی فیلترعملکرد رو بزنی و بعدش دکمه قیمت
چرا یهویی به فکر مقایسه قیمتا افتادی؟
آخه استاد ژاپنیه گفت میتونم برم ژاین و از دوستاش هنر فوآم رو یاد بگیرم
این نرم افزار رو توصیه کرد بهم و گفتش که به دردم میخوره
آبجی انگاری وضع مالی مون خوب نیست خب منم نمیخوام ول خرجی کنم
واسه همینه من اینو سریع دانلود کردم
خب، هر وقت تصمیم به رفتن گرفتی بهم بگو- باشه-
دخترم، تا دیر وقت کار کردی.خسته ایی
چند دقیقه وایسا باشه؟
غذای مورد علاقت
بابا، راستش خیلی خسته ام و اشتها ندارم
دخترم، وقتی خسته ایی باید غذا بخوری، اینجوری انرژیت برمیگرده
خب؟ اما این یه طعم جدیدیه که من کلی بابت آماده کردنش زحمت کشیدم
طعم جدید؟
این کار شما نیست مگه نه؟
عطر و طعمش با قبلی ها فرق داره نه؟
بدک نیست
بابا، راستش قبلا خجالت میکشیدم بهت بگم
همش حس میکردم اومو رایس شما
یه چیزیش کمه.اما این خیلی فرق میکنه
این غذای خوشمزه فقط نصف مهارت منه
واقعا؟
می می تون داره دوباره راه میفته؟
امو رایس من باید پیشرفت کنه
نباید مثل یه تازه کار ادامه بدم مگه نه؟
ازش لذت ببر
یواش.یواش.ممکنه تو گلوت گیر کنه
ما نباید مشتری ها مونو محدود به مصرف کننده هایی صرف کنیم
برای همین باید تست چشمای بسته رو توی فروشگاه های رفاه انجام بدیم
مراکز فروش و سوناهای آبگرم
چون امیدواریم با این کار بتونیم
درآمد بیشتری به دست بیاریم
خیلی خوبه.تا همین جا بسه.جلسه رو به وقت دیگه موکول کنین
لطفا یه تستی بکنین
لطفا
خیلی خوشمزه اس
گفتی خوشمزه اس نه؟
ممنون
داداش کای، به موقع اومدی
استاد امو رایس از دست پخت بابا تعریف کرد
این امو رایس واقعا خوشمزه اس *ژاپنی گفت*
پدر، تبریک میگم تمرینتون دیگه تموم شده
شیائوکای، این به خاطر توئه.خیلی ممنون
...عالیه،همش به خاطر
جی ون کای، چرا اینجایی؟
من یه طلبکارم، مشکلی با بازدید از سونای آبگرمم داری؟
چرا داری دوباره راجع به همچین چیزی حرف میزنی؟
مگه توافق نکردیم که قرضمو بهت میدم؟
با این روشی که تو سه روزه پیش روت گرفتی، وقتی 80 سالت شد میتونی قرضتو صاف کنی
...مغزت معیوبه.تو کسی بودی که گفتی دیگه خونم نیا.تو
حالا من بگم نیا.تو چرا باور کردی؟ پس چه جوری میخوای فروشگاهتونو پس بگیری؟
...هی تو- خداحافظ-
همگی، اولین مرحله کاری مون تموم شد
اول بذارین از همکاری کامل بیوتکنولوژی شین وی تشکر کنم که اگه نبود
قطعا توی این مدت کوتاه می می ما بدون اونا نمیتونست این همه پیشرفت کنه .خب بیاین به مدیر وانگ نشون بدیم
ما میتونیم انجام بدیمش، تیم سه
ما می تونیم انجامش بدیم
اما قبل از جنگمون
به دست آوردن سی میلیون سخته
اما من ایمان دارم که ما میتونیم
اجازه نمیدیم تیم یک لهمون کنه
درسته؟- درسته
امروز تست چشمای بسته توی چند منطقه شروع میشه
بذارین می می یه حس تازگی توی مشتریا ایجاد کنه باشه؟
باشه
خودم میتونم ببرمش
اما منم میخوام به شما ملحق شم
مشکلی نیست.تولید می می انجام شده. هر کس به نوبه خودش کاری دست میگیره
درسته، اما همگی سخت کار میکنن
معاون وانگ،این مسولیت ماست.نیازی نیست کمکمون کنین
می می جدید اولین چیزیه که توی شین وی ترویجش دادم
فبلش، وظیفه ام فقط اداره امور انسانی و مسائل اداری بود
معتقدم این موفق ترین طرحی میشه که دست گرفتم
این برای من خیلی مهمه.میخوام با نهایت تلاشم اتمامش کنم
بذارین پدرم دستاوردمو ببینه و همه مردم جامعه
بذارین مشخص کنم.لیانگ یو و هوشین شما موظفین به فروشگاه ها برین
بیشتر تمرکز کنین
و جیاین و شن یو ری هم برن به سونای آب گرم
باشه
گروه سوم هم معاون وانگ و یوتانگ
و من ، که مسول فروشگاه های زنجیره ایی هستیم
معاون وانگ، شما مشکلی که ندارین نه؟
چه طور میتونم داشته باشم؟ البته که ندارم
خیلی باحال شد.بزن بریم
خوبه،بریم بترکونیم
مدیرعامل
وضعیت می می جدید چه طوریه؟
باید به مدیرعامل بگم که ما تقسیم کار کردیم
شما همگی سخت تلاش کردین. می می جدید تو دستای شماست
بریم
شرمنده، هنوز فکر میکنم این محصول مناسب فروشگاه ما نیست
اما مگه تلفنی باهاتون حرف نزده بودم؟
میدونم چه قضاوتی درمورد ظاهرش میکنین
ظاهرش انگاری به دردنخوره اما باطنش عالیه
میدونم دخترای خوشگلی عین شما ، هر روز عین خورشید میدرخشن
اما شما می تونی به این جوجه اردک زشت ما
یه شانس بدی تا تبدیل شه به یه قو؟
پس وسایلتونو بردارین و بیاین تو
دفعه بعد نمی تونی از این حقه استفاده کنی
چرا خمیازه میکشی؟ مگه دیشب خوب نخوابیدی؟
نتونستم مهمونی تولد بهترین دوستمو رد کنم و نرم
ساعت سه صبح خوابیدم
مگه نمیدونستی امروز این کار مهم رو داریم؟
یه دقیقه
بگیرش- این چیه؟-
نوشیدنی تناسب زیبایی.این استقامتتو برمیگردونه
واقعا؟
نگران نباش.میدونم میخوای وزن کم کنی ،کالری این فقط نه تاست
اگه بخوای هم نمی تونی چاق شی
واقعنی؟
مرسی لیانگ لو.خیلی مهربونی
خاله، خواهر،سلام و صبحتون بخیر
میخواییم تو بازی کوچیک ما شرکت کنین
دوتا محصول اینجاست
یکی شون یه صابونه که تازگی محتواش عوضش شده و میخواد رونه بازار شه
یکی دیگه یه صابون با کیفیت 300 دلاریه
از همگی میخوام امتحانشون کنن و ببینن کدومشون بهتره
لطفا هرکدوم که بهتره رو انتخاب کنین
تا وقتی توی تست چشمای بسته شرکت کنین یه هدیه کوچیک میگیرین
و عشق بوسه من
کدومشون به نظر بهتره؟
اولی
ممنون
اولی- اولی
می می جدید
هر دوشون خوبه
اما سمت راستیه بافت بهتری داره اونو انتخاب میکنم
این صابونه واقعا خوبه.اما میشه بیشتر بمونی پیش ما؟
آره به نظرم عالیه
شرمندم.باید لوازممونو ببریم
تنها سه روز تا وارد شدن می می جدید تو بازار مونده
لطفا وقتی وارد بازار شد حمایتمون کنین
سلام،ممنون
ممنون
گرمم نیست- من خوبم-
تقریبا همه می می ها استفاده شده.برم دوباره بیارم
اول دستتو مرطوب کن
می می به مامانت نیگا کن
مامانت داره عکس میگیره
بعد اینجوری میمالیش و کف میکنه
مراقب موهات باش
...خب- بذار کمکت کنم-
ممنون
مدیرهوانگ، با این همکاری براتون دردسر درست کردم
بذار بپرسم ازت،ما که این همه سال باهم آشنا ایم
مشارکتمون از وقتی امریکا بودی تا اینجا که تایوانه ادامه داشته
کی دیدی که من زیرقولم بزنم؟
درسته.مدیرهوانگ،شما واقعا یه شریک قابل اعتماد برای منی
اما یادت نره که نمایشگاه جهانی سنگاپور تو راهه
میسی باید چندتا شرکت کننده بفرسته
نگران نباش.مدیرعامل از قبل دستورشو فرستادنو نماینده های مورد نظر رو انتخاب کردن
خیلی زود تایید میشه
آی شا همیشه میتونه وضعیت رو خوب درک کنه
کلوین یه دستیار شایسته داره
عجیب نیست کاراش عین آب خوردن پیش میره
ممنونم آقای هوانگ
اما شما دوتا وقتی بعد کار میرین خونه
شریک زندگی همین؟
مدیرهوانگ،سوءتفاهم نشه
آی شا و من فقط یه رئیس و منشی ایم
کلوین، واقعا بابت اینکه کارت رو، رو به جلو پیش میبری تحسینت میکنم
اما نباید کسایی که بهت نزدیک هستن رو فراموش کنی
توی این همه سال، کی بود که همیشه پا به پات حرکت میکرد؟
وقتی از اونجا رفتی، اونم باهات منتقل شد
همچین دختر باهوش و زیبا و وفادار به تو
یه شانسی بهش بده
خب دیگه حرف زدنم بسه..دیگه باید برم
لازم نیست بیای- به سلامت-
قرردادو وقتی اماده شد برام بفرست
بعد کار یه نگاهی بهش میندازم
متاسفم
بقیه منشی ها رفتن خونه.تو هم میتونی بری
ممنونم مدیرعامل
آی شا
چیزی که مدیر هوانگ گفت ، نذار ناراحتت کنه
ناراحت نشدم.اون شوخی کردنو دوست داره
راستش فقط مدیرهوانگ نیست
توی این چند سالی که با من بودی سوءتفاهم های کوچیک و بزرگی رخ داده
اما همیشه ندیدشون گرفتم
شرمندم که معذب شدی
امیدوارم به دل نگیری باشه؟
شرمندم
میشه اینجوری بمونی تا بتونم حرفمو بزنم؟
اصلا هم معذب نیستم
خیلی خوش شانسم
چون با کسی کار میکنم که دوستش دارم
احساس تاسف نمی کنم.راستش خیلی خودخواهم
هر وقت کسی همچین حرفی میزد انکارش نمی کردم
منم وانمود میکردم بین من و تو یه حسی وجود داره
کلوین
....من واقعا
من واقعا دوستت دارم
آی شا
دیگه چیزی نگو
دوست داشتن کسی اونم وقتی که لمسش میکنی
حس خوبی بهت میده
میتونم حس کنم قلب برای یکی دیگه میتپه
اما راضی ام چون تو مراقبمی
بهم ارزش دادی و مث خونوادت باهام رفتار کردی
همینا برام کافیه
اگه کسی رو دوست داری بذار همه بدونن و حتی خود اون
اگرم ردت کرد حداقل احساستو بهش گقتی و دیگه تاسف نمی خوری
منم امروز انجامش دادم و خیلی هم خوشحالم
دیگه می تونم با تو بدون معذب بودن کارکنم
تو چه طور؟
تو باید به کسی که عاشقشی اعتراف کنی
منظورت چیه؟
تو و یوتانگ.هنوز همو ندید میگیرین
درواقع تویی که عاشقشی اما بهش نمی گی
شک داری که اون چی فکر میکنه
خب این غیر قابل پیش بینیه
نترس و شجاعت گفتنشو داشته باش
...و
آخرشم جوابتو میگیری
آی شا...ممنونم
ممنونم ازت بابت این همه سال، توصیه هات همیشه درست بوده
اما بذار این به حال خودش بمونه
تو مدیرعاملی تو تعیین کننده ایی
وقتی پای عشق وسط میاد تو چرا مردد و بی شهامت میشی؟
منم عین تو ام، یه تازه کار تو مسائل احساسی
...اما عشق زودگذره باید شخص مناسبو پیدا کنی
باید به خودت این شانسو بدی
خواهشا منو تنها بذار.میخوام تو حال خودم باشم
باشه، امروز مجبورت نمی کنم
اما بذار باهم شام بخوریم.میتونی بیای؟
البته ، یه غذا بهت بدهکارم
آدرسشو برات میفرستم
لباسمو عوض میکنم و میرم اونجا
مدیر وانگ
کارت تموش شده؟
خیلی وقته همو میشناسیم و هنوز عین غریبه ها باهام رفتار میکنی؟ بهم بگو ژی یو
منتظر یوتانگ هستین؟
مشخص نیست؟
فکر کنم همه کارمندای میسی میدونن که حس شما به اون چیه
گمونم شما باهاش قرار ندارین مگه نه؟
یه مهمونی شام داره.قبلا رفته
مسئله ایی نیست.این حسو میکردم
خب دیگه نیازی نیست دیگه بمونم
دیگه میرم
ژی یو، میتونی منو برسونی؟
لباس عوض کردنت خیلی طول کشید.هیچ وقت بد قول نبودی
شرمندم.دارم میام.دیگه رسیدم
سلام
سلام، میز رزرو کرده بودین؟
بله به اسم خانم میائو آی شا
یه چند لحظه صبر کنین.الان بهتون میگم
بله دوستتون قبلا اومدن.میبرمتون اونجا
ممنون
ممنون.شرمندم دیر کردم
چرا تو اینجایی؟
منم همینو میخوام بدونم
بگیر بشین.فکر کنم اینجا رو برای خودش رزرو نکرده بوده
تو اول بگیر
اشکالی نداره ، اول تو
چرا میخندی؟
مگه چند سالته این مدلی میخوری؟
عین بچه هام .که چی؟
خوبه خودتم میدونی
دلم میخواد برگردیم به دوران دبیرستانمون
اون موقع ها میتونستیم درمورد همه چیز حرف بزنیم
اگه میخواستیم دعوا کنیم حداقل روراست درموردش حرف میزدیم
الانو دوست ندارم
هیچ چی رو واضح نمیگی
منظورت از هیچی رو واضح نمیگی چیه؟
اون روز، وقتی رفتم خونتو تمیز کنم
فقط نمی فهمم و نمی تونم درکش کنم
چه کار اشتباهی کردم که از دستم عصبای شدی؟
فهمیدم.حتی ازت بپرسمم چیزی نمیگی
از اونجایی که الان اینجاییم میخوام ازت بپرسم و تو هم باید واضح بگی
قبلا ، بهم گفتی که برم پیش مدیر کای
موافقتش کار تو بود نه؟
وقتی خواهر پینگ اجازه داد می می به یورز پا بذار هم به خاطر تو بود مگه نه؟
کمک به من و
گذاشتن اون نوشته ها توی اسناد شین وی کار تو بوده درسته؟
و اون ماهی مرکب خشک شده
کای شنگ رن هیچ وقت اونا رو نخریده بود درسته؟
دقیقا سعی داری چی کار کنی؟
مگه نیومدی میسی تا ازم انتقام بگیری،اومدی؟
...اما چرا کارایی که داری میکنی
طوریه که انگار داری کمکم میکنی؟
مراقبمی، ازم محافظت میکنی
مگه هدفت از اومدن به میسی انتقام از من نبوده؟
اما چرا همچین کارایی برام میکنی؟
طوریه که انگار داری کمکم میکنی
مراقبمی، ازم محافظت میکنی
از اونجایی که تو توی حدس زدن مهارت داری
چرا وقتی بهت گفتم اون کش موی کوفتی رو اگه دربیاری خوشگلتری هنوزم به سرت میزنی؟
اصلا منطق سرت میشه؟
من چی میگم و تو چی میگی؟ چه ربطی به هم داره؟
نه ،به من باشه که خیلی به هم ربط داره
جی ون کای
واقعا میخوام رابطه بینمونو روشن کنم
میخوام صادقانه بهم بگی
چرا حواست به موهای منه و برات مهمه که میبندمش یا نه؟
امکان نداره بابت این کش مویی که ژی یو بهم داده عصبانی باشی؟
تو کسی بودی که از ژی خواسته بود بیاد گزارشمو گوش کنه
تو کسی بودی که کاری کرد همکاری بین شین وی و می می شکل بگیره و بابتش نگران نبودی
اما الان داری به این کش مو حسودی میکنی
بذار ازت بپرسم.معنی این کش مو اینه که ژی یو بهم علاقه داره؟
معنیش اینه که اگه منم این کش مو رو استفاده کنم یعنی عاشقش شدم؟
درک سوال اول آسونه
اما سوال دومو باید از خودت بپرسی
پس باید گفت چون تو به آی شا دستبند دادی یعنی عاشقشی نه؟
بهش دستبند دادم چون تولدش بود
پس اون دوستت داره چون دستبندو دستش کرده؟
من واقعا دوستت دارم
معلومه چت شده
پس مگه منو ژی یو چه کاری باهات کردیم؟
کاملا میدونستی قراره چی ازت بپرسم
عمدا جواب نمیدی
مهم نیست جواب ندادی،چون از حالا به بعد
دیگه همچین سوالاتی ازت نمیپرسم
انگاری ذهنت مشغوله
اگه میخوای با یکی حرف بزنی
میدونی که ما منشی ها گوش کردنمون عالیه
قول میدم به کسی نگم
منم همچین حرفایی رو به یکی گفتم
اینجا پاتوق مخفی منه
وقتی حالم خوبه یا برعکس بده
دلم میخواد واسه پیاده روی بیام اینجا
اومدم اینجا تا احساساتمو جمع و جور کنم
این دستبند....واقعا دوستش دارم
اگه بتونم، امیدوارم بتونم نگهش دارم
...این دستبندی نیست که برات گرفتم؟ چرا
اگه دوستش داری، نگهش دار
این برات مناسبه
خیلی چیزایی که به نظر مناسب آدمن درواقع مال اون نیستن
میدونستی که بند دستبند
به مرور شل میشه؟ اگه مراقبش نباشم گمش میکنم
دارم بهت میگم که این مناسب نیست
یه روز باید ترکشون کنیم
حتی اگه سعی کنیم نگهشون داریم امکان نداره پیشمون بمونن
خب درد و رنج کوتاه مدت بهتر از بلند مدتشه
پرتاب دستبد انتخاب درستیه
میدونستی
باور ندارم که دو نفر که واقعا مناسب هم باشن توی این دنیا وجود داشته باشه
اما درمورد وسایل هم باید بگم
اگه بند دستبد شل بشه باید بدی یه حرفه ایی تعمیرش کنه
اگه مشکلی سر راهت بود باید از راه برش داری
پا پس کشیدن لزوما انتخاب درستی نیست
خب همه ما شخصیت های متفاوتی داریم و تو انجام کارها هم متفاوت عمل میکنیم
اما هنوز باید بابت اینکه با من اینجا اومدی تشکرکنم
باعث افتخارمه
پیاده روی اونم کنار رودخونه واقعا عالیه
ممنونم که این فرصتو بهم دادی
امیدوارم تو آینده به عنوان دو دوست خوب با هم گپ بزنیم
به سرنوشتمون بستگی داره
این گزاشمونه
این نتیجه تست مشتریای می می هستش
این گزارش دقیقا آنالیز شده
در کل نتیجه این تست کاملا موفق بوده
عالی عمل کردین به تلاشتون ادامه بدین
بله مدیرعامل
مدیرعامل، چرا ازم درمورد اینکه چرا یوتانگ با من برای تحویل گزارش نیومد نپرسیدین؟
اومدن تو کافی بود
به علاوه تمامی ارقام واضح اینجا درج شده
منظورم این نیست...منظورم اینه که شما نگرانش نشدین؟
باید نگرانشم باشم؟
این یه ماه داره تموم میشه ها- یه ماه؟-
وااای ، همون چیزی که پیشگوئه گفته بود
توی زندگی مون فقط یه شانس داریم
اگه برات فرستاده شه و نقاپیش
بعدا پشیمون میشی
من تجربش کردم برای همین دارم بهتون مشاوره میدم
اگرم شانس دوباره داشته باشین خب ممکنه دیگه شما رو نخواد
شانس همیشه در خونتونو نمیزنه
اگه اونو دیدن نباید از دستش بدین
مدیر عامل، همین الان رئیس وانگ
یه جلسه فوری با تیم سه ترتیب داده
رئیس وانگ؟- درسته-
چه طور میشه؟
چه طور میشه همچین چیزی بشنوم
عناصر تخم مرغ ماده جدید می می میشه؟
عناصر تخم مرغ مهم ترین محصول بیوتکنولوژی شین وی هستش
قبلا توافق کرده بودیم فقط ازش توی ماسک پوسته تخم مرغ استفاده کنیم
بدون تایید من ، چه طوری میخواین توی می می ازش استفاده کنین؟
من تاییدش کردم
من کسی ام که تایید کرد که می می میتونه از عناصر تخم مرغ استفاده کنه
تیم سه قبلا تستی رو روی مصرف کننده های می می انجام داده
همه عاشقش شدن
منم باور دارم که این محصول آینده خوبی داره
یوتانگ، خواهشا گزارش تست رو به مدیر وانگ نشون بده
لازم نکرده.هیچ علاقه ایی به شنیدن و خوندنش ندارم
چت شده؟
نمی تونی بهشون اجازه بدی ازمون استفاده کنن
چه طور تونستی عناصر تخم مرغ رو
قاطی این بکنی ؟ها؟
نمی تونی روند اقتصادی رو درک کنی؟
رئیس وانگ
اینجوری که دارین معاون وانگ رو سرزنش میکنی ناعادلانه اس
دارم با کارمندم حرف میزنم .مشکلی با این قضیه داری؟
رئیس وانگ، البته که میتونین ایشونو سرزنش کنین،اما میخوام براتون روشن کنم که
این به خاطر آینده نگری معاون بوده که تایید کردن که می می میتونه از عناصر تخم مرغ استفاده کنه
در مورد این حرف میزنی؟
خوبه.کنجکاو شدم آینده نگری شو بشنوم
خوبه، این یه محصولی نیست که تصادفی توسعه پیدا کرده باشه
مشتری که اینو انتخاب میکنه ،امیدواره بتونه صورتشو تمیز کنه و اونو حفظ کنه
پوسته تخم مرغ این کارو انجام میده
این همون دلیلیه که معاون وانگ به فکر اضافه کردن عناصر تخم مرغ به می می شده
این همون دلیلیه که من گفتم
اضافه کردن عناصر باارزش به یه محصول ارزون قیمت
این باعث بی ارزش شدن عناصر پوسته تخم مرغ ما نمیشه؟
منشی ژونگ
اشتباه گفتم، بازاریاب ژونگ، مگه نه؟
آرد برای تهیه کیک و نون استفاده میشه
اما رئیس وانگ،به نظرتون ارزششون یکیه؟
تفاوتش توی کیفیت مواد اولیه و مقدار استفادش تو محصوله
چیزی که ما در حال حاضر باید انجام بدیم اینه که تمرکز کنیم روی دو بازار مختلف با گروه های مصرف کننده متفاوت .
به منظور توسعه محصولات تا همه ارزششو درک کنن
رئیس وانگ دارم به روزی فکر میکنم که توی همه خونه می می باشه و
اونا مشتری دائمیش بشن
به همین دلیل معاون وانگ تصمیم گرفت که شرکتتونو توسعه بده
و سود شرکتتونو افزایش بدین
موافقم..موافقم که واقعا زبون بازین
چه مدتیه توی تیم فروشین؟
یعنی تو بیشتر از من میفهمی؟
تحسینت میکنم که تونستی پسرمو متقاعد کنی
اما شما تیم سه ایی ها خوب گوش کنین
فکر نکنین که میتونین از ما استفاده کنین
مدیر وانگ
حرفشون بدک نبود
مدیرعامل واقعا سر وقت اومدین
یه نگاهی به کارمنداتون بندازین
جرات کردن جلو روم وایسن.حتی نمیدونن دارن چیکار میکنن
اینا حرفه ایی ان
چیزی که تیم سه میخواد انجام بده درواقع من میخوام
مدیرعامل واقعا سر وقت اومدین یه نگاهی به کارمنداتون بندازین
جرات کردن جلو روم وایسن.حتی نمیدونن دارن چیکار میکنن
اینا حرفه ایی ان
چیزی که تیم سه میخواد انجام بده درواقع من میخوام
پس بهم بگو یه صابون ارزون قیمت چه مزایایی به شین وی میده؟
اگه یه محصول خوب باشه .مصرف کنندها استفادش میکنن
.... اونا ارزش واقعی می می رو پیدا میکنن
همه اینا رو مدیون بیوتکنولوژی شین هستیم
مشتریا به خریدنش اادامه میدن
باور دارم فروش می می سر به فلک میکشه
خب معلومه دیگه کی میگه ماست من ترشه
تضمین میکنی که این حرفات درست باشه ؟
تضمین میکنم
چون من به تیم فروش سه ایمان دارم
رئیس وانگ، ایمان دارم شما هم همین حسو دارین
این صابون آرایشی ارزون
فقط یه تیکه کیک کوچیک واسه شین وی ـه
رئیس وانگ،همون طور که من به تیم سه ایمان دارم ، باید به معاون وانگ ایمان داشته باشین
امیدوارم آینده کاری خوبی داشته باشیم
مدیرعامل، قرارداد بینمون فقط برای همکاری مهارتهامونه
اما نشون دهنده این نیست که می می رو هم حمایت میکنیم
واسه همینه که شماها برام بهونه تراشی میکنین
امروز اومدم اعلام کنم می می نمیتونه از عناصر پوسته تخم مرغ ما استفاده کنه
چی کار میتونی بکنی؟
هیچ کس نمی تونه جلومو بگیره
حالا چیکار کنیم؟
یعنی محصول جدیدمون از بین رفت؟
مدیرعامل، ممنونم که با حرفاتون ازمون حمایت کردین
چرا تشکر میکنی
قطعا با کارمندای خودم جلوی این اتفاق رو میگیرم
شما هم سر مسولیت می می جدید بمونین
الان یه مشکلی داریم.باید با هرکدومتون جداگانه حرف بزنم
این کارو باید بکنیم
منو ببخشین .باید چند لحظه برم بیرون
رئیس وانگ،رئیس وانگ، منو ببخشین، رئیس وانگ
جی ون کای- من کاری که یه مدیرعامل باید انجام میداد رو کردم-
چند لحظه
میشه ازت بخوام بهم یه قولی بدی؟
بگو
میدونم که توی تیم فروش یه تازه کارم
قبلا، راه اشتباهی رو برای فروش محصولمون توی دی شی کانگ انتخاب کرده بودم
یک میلیون خرج کردم تا می می بتونه پابرجا باشه
یواشکی توی طرح یورز بهم کمک کردی
خب که چی؟
این همه کار رو خودم نکردم
پس میشه دیگه یواشکی کمکم نکنی؟بذار خودم سخت تلاش کنم
آرزومه که تو به مهارت های من ایمان داشته باشی
میتونم انجامش بدم.حتما انجامش میدم
ژونگ یوتانگ،این دفعه دیگه نمی خوام کمکت کنم
چون باور دارم می می جدید حتما موفق میشه
جی ون کای راستشو بگو- با من بیا-
رئیس تیم ،چیکار کنیم؟ رئیس وانگ نمیخواد از عناصر تخم مرغ توی می می استفاده کنیم
وانگ ژی یو یه پرنسه.نمی تونیم باباشون قانع کنیم
یه ضرب المثله که میگه آدمای مرده قبل کشتی غرق میشن *اشاره میکنه به پوستر سریال*
فکرشم نمیکردم عاقبت می می این شه
به خودتون نگاه کنین شبیه آدمای مفلوک می مونین
مدیرعامل- مگه چی شده؟-
با یه مشکل کوچیک زود تسلیم شدین؟
نکنه بی خیال شدین؟
نکنه فکر میکنین این محصول بعد این مشکل موفق نمیشه
بهتون بگم که شما اون آدمای سابق نیستین
نکنه میخوایین جلوی بقیه خجالت زده باشین
منگ هی- بله مدیرعامل-
تو رئیس تیم سه ایی
فکر میکنی تیم سه بهتر میشه؟ میتونی رهبری شون کنی؟
شما از زمان تاسیس میسی اینجایین.شما بخشی از گروه موسس اینجا هستین
حتما شاهد مشکلات زیادی بودین نه؟
چند تا پیراهن بیشتر از این جوونا پاره کردین
فقط یه نسیم اینجوری تونسته کشتی تونو تکون بده؟
چو لیانگ لو
مگه توی نوشتن کتاب مهارت نداری؟
اگه یه نقش اصلی توی کتاب بودی چیکار میکردی؟
وانگ جیاین- بله-
تو هم زمانی ملکه فروش بودی
همین مردای تیم یک کلی بهت احترام میذاشتن
فقط به خاطر بچه ات، باید عین روزای گذشته ات بشی
تو، راحت میتونی پا پس بکشی؟
شیانگ هوشین- بله-
هیچ کدوم از آدمای که تو میری به مهمونی شون
نمی تونن توی مشکلت کمکت کنن
شن یو ری
من آوردمت توی تیم سه چون پادشاه فروش بودی
تمام وقتت رو با توریست ها و زنای ثروتمند هدرنده
ژونگ یوتانگ،قبلا حرفامو بهت زدم .نه شرمندم کن و نه نگرانم کن
مصمم هستین که می می جدید رو بدون هیچ مشکلی وارد بازار کنین؟
حتما میتونم انجامش بدم
شما چه طور؟ حتما میتونیم-
صداتونو نشنیدم- ما تیم سه حتما میتونیم انجامش بدیم-
خوبه
کنجکاوم بدونم تیم سه چیکار میکنه
وانگ چائو لونگ یا دراگون وانگ،متولد1958 رئیس شین وی هستش
بین 50 ثروتمند آسیا رتبه 29 رو داره.وقتی سرمایه گذاری در زمینه سلامت کم بود
با رئیس میسی ملاقات کرد و با هم همکاری داشتن
سرمایه گذاری تو بخش محصولات مراقبتی رو افزایش دادن
سال 1983 آقای وانگ و خانم آکا، بانوی شین وی
عاشق هم شدن و توی هنگ کنگ ازدواج کردن.اونا عاشق سبک تی هنگ کنگ ان
سال 1995 هم شروع کرد به تمرین بوکس به عنوان اوقات فراغت
سال 2004 داشت تقریبا دزدیده میشد واز اون موقع هرجایی که میره بادیگارداش باهاشن
رئیس ، تو فوق العاده ایی
میدونستین که رئیسمون پایگاه تمام داده های میسی ـه؟
اسم این طرح رو میذارم "عملیات شکاراژدها"
باید کل 24 روز اونو زیرنظر بگیریم و از دستمون در نره
حتی اگه تا نهایت مرگ کتکمون زد باید به رئیس وانگ نشون بدیم تیم سه چه عزم و اراده ایی داره
بله رئیس
گروهی از دوستام یه سری اطلاعات از ابعاد دیگه جمع کردن
همگی شون میدونن که رئیس وانگ کجا میره بوکس تمرین کنه.این ماموریت خیلی خطرناکه
دو نفر رو میخوام.کدومتون داوطلب میشین؟
من.ما میریم من و هوشین دونفری میریم
شما دوتا میتونین درمقابلش مقاومت کنین؟
مشکلی نداریم.ما مقاومت میکنیم
چرا من باید باهات برم؟ مگه نشنیدی رئیس گفت خطرناکه
رئیس یه حرفی زد.کجاش خطرناکه.مگه بوکس پیرپاتالا رو تو پارکا ندیدی؟
کسی نظری نداره؟
چرا.من دارم
یه زوجی رو میشناسم که میگفتن رئیس وانگ شخصا میره اونجا برای خانومش کیف مارک دارمیخره
کلکسیون جدیدشون تو راهه.میدونم که رئیس وانگ حتما میره اونجا
اطمینان دارم نمیذارم که از دست من یکی در بره
خیلی خوبه.جیاین و یو ری،برین و جلوی رئیس رو بگیرین.مراقب همه چیز باشین
بله رئیس
دوستمم گفت که رئیس وانگ عادت داره بره سونای آب گرم
اما نمیدونم قراره کی بره
به من بسپرین.من میرم سونای آب گرم تا وقتی بیاد منتظر میمونم
هشتاد درصد مذاکرات تجاری پای میز جلساته
باید از هر فرصتی برای ملاقات با رئیس وانگ استفاده کنیم
باید بهش نشون بدیم تیم ما 200 درصد خلوص نیت داره و تلاش میکنه.فهمیدین؟
بله رئیس
با توجه به داده های مغز من،رئیس وانگ یه آدم لجوج اما دل نازکه
تا وقتی بتونیم احساسشو تکونی بدیم میتونیم یه امیدی برای می می به وجود بیاریم
این مسولیت سنگین رو به شما بچه ها میسپرم
...بعد تشویق عملیات شروع میشه.بروبچه های تیم سه
مبارزه، مبارزه، مبارزه
وقتی دارین کار میکنین سرتونو بالا بگیرین و شاداب تر باشین
عملیات شروع شد.برین دیگه
نوشته یه تازه کار شماره 10 اگه مشتری نباشه.تو هم وجود نداری و پس دیگه فروشنده ایی هم در کار نیست
تا وقتی متحد شیم میتونیم موانع رو برداریم
فکر میکردم کسی تو سن اون
تای چی انجام میده یا یوگا کار میکنه
بهت گفتم که خطرناکه .مگه گوش کردی
نه، ما مردیم.ما رو مرده فرض کن.چه طوری متقاعدش کنیم؟
نترس.من اینجام.ماموریت مونو خوب انجام میدیم
لیانگ لو، تو خوبی؟
خوبم، خوبم
سعی کن
حواست باشه
فکر کنم کارت خوب بود
تو یه بازنده ایی.یه تازه کار میخواد منو به چالش بکشه؟
باید بیشتر بدونی
رئیس وانگ، من انجامش میدم
ها؟
بیا اینجا
با خودت گفتی
میای پیش من و منم قبول میکنم؟
با کسی در افتادی که نمیدونی پیشش چیکارکنی
برو به تیم سه بگو
چیزی که تصمیمشو بگیرم دیگه عوضش نمی کنم
صورتت داغون شده.واقعا شجاعی
کجات دیگه درد میکنه؟ کمکت میکنم پماد بزنی روش
اینجا
اینجا؟
سونای ساتو
تخم مرغ و پنیر دوبل؟
ژی یو اینجاست؟
این بنتو از طرف آقای وانگ نیست
با نهایت عشق بخورش
باید
ازت ممنون باشم.حتی برام املت هم خریدی؟
خیلی خوشمزه اس
اگه بابام بتونه اینجوری بپزه
رستورانمون رونق میگیره
باید چیکار کنیم؟
نگران نباش
تولد همسرم تقریبا نزدیکه
اون این کیفو دوست داره.کلی فروشگاهو زیرپا گذاشتم، همه شون گفتن ندارنش
بهم بگو چه جوری میتونم بخرمش؟
مدیر وانگ، شرمندم.اون کیف نسخه محدودی داره
تو کل جزیره تایوان موجودی ازش نیست
ازتون میخوام چند روز رو صبر کنین
چرا همه فروشگاه ها همینو میگن؟
مدیر وانگ منو ببخشید .چند لحظه دیگه میام
ری ری، بالاخره به دیدنم اومدی
جیگر،بابت اون حساب عشقمون که ابدیه
یه کیف به مدیر وانگ میدی؟
این نسخه محدوده.فقط یکی داریم
یه مشتری قبلا پیش خرید کرده
نمیتونم کاری برات بکنم.باشه.یه چند دقیقه منتظر بمون
مدیر وانگ
دیدی ؟5 دققیه بهم وقت بده ببین چه میکنم
عرضم به حضورتون، من یه رابط کوچیک دارم
این بانوی زیبا هم رابط کوچیک منه که برای مشتری خاص اینو محفوظ کرده
ایشون هم این نسخه محدود کیف رو به شما میده.باور دارم شما میتونین همسرتونو خوشحال کنین
و باور دارم همسرتون بعد دین این کیف ذوق میکنه
رئیس وانگ،قابل شما رو نداره
چه طور بود؟ چی گفت؟
رئیس وانگ بابت فضولیم سرزنشم کرد و گفت برم گم شم
چه طورخوابم برد.امکان نداره
باید انرژی بگیرم
این قهوه از طرف اون پسره وانگ نیست
میدونم
جی ون کای، تو اینجایی.خب چرا بیرون میای؟
هنوزم ناراحته؟ مثل اینکه آره
گذشته ، گذشته.خونم عین میدون جنگ به هم ریخته اش
فردا قبل کارت بیا اونجا رو تمیز کن
کی میدونه این گذشته ی تو تا کی ادامه داره؟
هیچ سودی توی تمیز کردن خونه نیست.تیکه های پازلو میخوام
قهوه داغه.اگه بگیری دستت، دیگه سردت نمیشه
یه لیست از کارایی که کوزت خانوم باید بدونه
چه مرگشه آخه
قبل اینکه بخواد کوزت خانوم نظافت کنه باید طوری اعلام کنه که صاحب خونه شوکه نشه
من.....نه
کوزت داره میاد تا نظافت کنه
باشه
...جی ون کای تو واقعا
دونستنی های نظافت شماره 2
صاحب خونه میخواد جیکت درنیاد
وقتی صاحب خونه،خونه ست،کوزت خانوم باهاش حرف نزنه
اگه نقضش کنی باید همه تیکه پازلا رو برگردونی
خبر نداشتم شکلات نداری واسه همین اینجوریه
میشه درک کنی و فقط کره بادوم زمینی بخوری صاحب خونه؟
دونستنی های نظافت شماره 3
نمی تونی وقت نظافت موهاتو ببندی
اگه میخوای از کش مو استفاده کنی،از اونی که روی کانتره استفاده کن.فقط باید از اون توی این خونه استفاده کنی نه کش موی دیگه
اگه از کش موی دیگه استفاده کنی
کوزت خانوم حق تمیز کردن اینجا رو دیگه نداره
چرا به من زل زدی؟
اگه میخوای موهاتو ببندی برو اون کش مو رو بردار
...تو- من چی؟-
گفته بودم نمی تونی با صاحب خونه حرف بزنی
نگفته بودم که صاحب خونه نمی تونه با کوزت خانومش حرف بزنه
این چیه؟
مال تو یکی نیست
چرا جوش میاری؟
زباله نبود اما حالا دیگه هست
از وقتی که تو رو توی مهمونی منشی ها دیدم
غریزه ام بهم میگفت که بهت علاقه دارم
شرمنده، اون باید با من باشه
چیکار میکنی؟
منظورت از اینکه باید با من باشی چیه؟
جی ون کای، اینقد صورتمو فشار نده
من دوستت دارم